齐宫词
译
注
赏 拼
永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。
《齐宫词》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝，乃诗人于大中十一年（857）游历江东时看到昔日的六朝金粉之地有感而作。此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国过程，并将议论不着痕迹地融入了叙事之中。全诗语言简洁凝练，又充满韵味。
永寿(1)兵来夜不扃(2)，金莲(3)无复印中庭。
夜里宫门不锁永寿殿已来了围兵，朵朵金莲再也不能贴到宫殿内廷。
梁台(4)歌管三更罢，犹自风摇九子铃(5)。
梁朝宫中的笙歌箫管三更停歇后，仍然可听到夜风习习摇响九子铃。
(1)永寿：殿名。南齐废帝萧宝卷宠爱潘妃，修建永寿、玉寿、神仙等宫殿，四壁都用黄金涂饰。
(2)扃：关宫门。中兴元年（501），雍州刺史萧衍（即后来的梁武帝）率兵攻入南齐京城建康（今江苏南京），齐的叛臣王珍国等作内应，夜开宫门入殿。时齐废帝正在含德殿吹笙歌作乐，兵入斩之。
(3)金莲：齐废帝凿金为莲花贴地，令潘妃行其上曰："此步步生莲花也。"（见《南史·东昏侯本纪》）这里面是说齐亡后，宫殿荒凉，再也不见潘妃妙曼的舞姿了。
(4)梁台：晋、宋间称朝廷禁省为台。梁台即萧梁宫禁之地，故址在今南京玄武湖畔。
(5)九子铃：挂在宫殿寺庙檐前作装饰用的铃，用金、玉等材料制成。《南史·齐废帝东昏侯纪》又载：“庄严寺有九子铃，外国寺佛面有光相，禅灵寺塔诸宝珥，皆剥取以施潘妃殿饰。”
唐宣宗大中十一年（857），李商隐任盐铁推官，而后宦游江东（今南京、扬州等地）一带，游历了六代繁华的金粉之地。而这南朝历代短祚的见证，触发诗人的亡国之忧。于是诗人写下《齐宫词》此诗，并抒发了希望唐代的统治集团能汲取历史教训的感情。
