柳州二月榕叶落尽偶题
译
注
赏 拼
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
《柳州二月榕叶落尽偶题》是唐代文学家柳宗元创作的一首诗。此诗通过描述柳州景色，来抒发心中的惆怅和不满的情绪。全诗情思哀婉，构思巧妙，诗意曲折，余意无穷。
宦情(1)羁思(2)共凄凄(3)，春半(4)如秋意转迷(5)。
贬官异乡两种凄凄之情交织，仲春景象如秋令人意象迷惘。
山城(6)过雨百花尽(7)，榕叶满庭莺乱啼(8)。
山城一阵雨后百花纷纷凋零，榕树落叶满庭黄莺纵情啼唱。
(1)宦情：为官的情怀。这里特指在边远之地柳州作刺史的无聊心情。
(2)羁思：客居他乡的思绪。这里特指谪居异地有家难归的悲凉思绪。
(3)凄凄：形容悲伤难过。
(4)春半：春季二月。
(5)迷：凄迷。
(6)山城：这里指柳州。
(7)尽：凋零。
(8)榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
《柳州二月榕叶落尽偶题》这首诗写于柳州刺史任上，具体年份难以确定。 永贞元年（805年），柳宗元参与以王叔文为首的革新运动，失败后被贬为永州司马。元和十年（815年）三月， 柳宗元再次被贬，担任柳州刺史，同年六月到达。柳州处荒僻之地，气候远异于北方。由于柳宗元对异地的气候特别敏感，而反常的气候又特别容易触动逐客的愁绪，故而诗人在其中某一年的二月创作这首诗歌，来表达遭到贬谪的愤怒不满。
