有所思
译
注
赏 拼
薄暮有所思，终持泪煎骨。
春风惊我心，秋露伤君发。
《有所思》是南朝梁文学家吴均创作的一首乐府诗。这是一首抒情小诗，和许多古乐府诗的题材一样，它表现的也是离别相思。此诗前两句是说由于经常的愁思流泪而体减骨瘦，瘦削的躯体常如浸于泪中；后两句写秋天的露水有伤于君的头发，事实上是说“君”的白发渐多。这首诗的对仗极其工整，而且其表现形式和思想内容达到了高度的和谐。
薄暮(1)有所思，终持泪煎骨(2)。
薄暮时分心有所思，终日热泪涔涔肉消骨立。
春风惊我心，秋露伤君发(3)。
春使我惊觉如花年华将逝，秋露使我伤感郎君的白发渐增。
(1)薄暮：天将黄昏的时候。
(2)泪煎骨：因流泪伤心而身体消瘦。
(3)发：头发。
《有所思》收入《乐府诗集》之《鼓吹曲辞》中，是“汉铙歌十八曲”之一，此题一般写离别相思。此诗的具体创作时间已无从考证，但这首诗和许多古乐府诗的题材一样，是作者薄暮时分思妇触景伤怀后为表现自己的离别相思而创作的。
