今年春在腊前回，怪底空山早见梅。
数点有情吹面过，一花无赖背人开。
为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。
近节雨晴谁料得，明朝无兴也重来。
méi梅huā花xià下xiǎo小yǐn饮
jīn今nián年chūn春zài在là腊qián前huí回，，guài怪dǐ底kōng空shān山zǎo早jiàn见méi梅。。
shù数diǎn点yǒu有qíng情chuī吹miàn面guò过，，yī一huā花wú无lài赖bèi背rén人kāi开。。
wèi为xié携zhú竹yè叶jiāo浇qióng琼shù树，，xuán旋zhé折bīng冰pā葩jìn浸yù玉bēi杯。。
jìn近jié节yǔ雨qíng晴shuí谁liào料dé得，，míng明cháo朝wú无xìng兴yě也zhòng重lái来。。
南宋文学家、理学家
