悯农
译
注
赏 拼
稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长！
《悯农》是宋代杨万里创作的一首七言绝句，此诗前两句叙述今年的灾情：由于久旱无雨，稻田缺水，秧苗大半枯死；后两句揭示农民忧心如焚的内心活动：本来早已料到今冬要受饥挨饿，谁知偏偏又遇上闰年，日子更难过。此诗语言朴实自然，层层渲染，步步加深，将农民的灾难描写得十分具体、深刻，字里行间流露出诗人同情劳动人民的一片赤诚之心。
稻云(1)不雨不多黄(2)，荞麦(3)空花早着霜(4)。
稻田久旱不雨结穗不多，种荞麦又遭霜只开空花。
已分(5)忍饥度残岁(6)，更堪(7)岁里闰添长(8)！
早知道今年冬准要挨饿，更难受又闰月冬日加多。
(1)稻云：稻田连成片望之如云。
(2)不多黄：黄熟的不多。
(3)荞麦：粮食作物。一年生草木，花白或淡红，籽粒呈三棱卵圆形，可食。
(4)着霜：遇到下霜。
(5)已分：早已料定。
(6)残岁：岁末，一年的残余岁月。
(7)更堪：更何堪。
(8)闰添长：农历有闰月，比常年多一个月。
《悯农》这首诗写于宋孝宗隆兴二年（1164年），其年闰十一月，时作者因父亲病重由杭州返回江西吉水老家，见农田遭灾，农民难以度日，深为忧虑，即时而作。
