初入淮河四绝句·其一
译
注
赏 拼
船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，中流以北即天涯！
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第一首诗总起，以“意不佳”点题，奠定了组诗的基调，并化用前人诗句以说明“意不佳”的原因。
船离洪泽(1)岸头沙，人到淮河意不佳。
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
何必桑乾(2)方是远，中流(3)以北即天涯！
何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
(1)洪泽：洪泽湖。
(2)桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
(3)中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
淳熙十六年（1189）冬十二月，金人派遣使者来南宋贺岁，杨万里奉命去迎接金廷派来的“贺正使”（互贺新年的使者），这组诗是他来到原为北宋腹地，当时已成为宋金国界的淮河后触景伤怀所写的四首绝句。诗题中的淮河，是宋高宗时期“绍兴和议”所规定的宋金分界线，淮河以北的广大中原地区被全部割让给金国。
