梅花
译
注
赏 拼
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。
《梅花》是唐代诗人崔道融创作的一首五言律诗，这首诗前四句描写了几枝梅花初绽乍放，虽有孤高绝俗的神韵，但却不能淋漓尽致地表现于画中。它们素雅高洁，不畏寒霜，淡淡的香气中蕴含着铮铮气韵；后四句重在抒情，诗人病躯独倚，在一片寒香混着笛声的景象中，动了徘恻之心，向北风传达自己的怜惜之意。全诗描写极富神韵，写尽梅本来丰骨面目；又化人入花，情深意切。
数萼(1)初含雪(2)，孤标(3)画本难。
梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。
香中别有韵，清极不知寒。
花香中别有韵致，清雅的都不知道冬的寒冷。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
心中愁苦之人不愿听那哀怨的笛声，病躯倚着梅枝独看这风景。
朔(4)风如解意，容易莫摧残。
北风如果理解我怜悔之意，就请不要轻易的摧残它。
(1)萼：花萼，萼片的总称。由若干萼片组成，一般呈绿色，保护花芽。
(2)雪：指白色梅花。
(3)孤标：独立的标识，形容清峻突出，不同一般。
(4)朔：北方。
崔道融在乾宁二年（895）前后，做过县令之类的小官，后避战乱入闽，空有才情与抱负未展。《梅花》此诗为诗人咏梅之作，既赞梅花之孤高芳郁，亦向世人暗寓自己的高洁情操。
