柳营曲·江上烟艇闲
译
注
赏 拼
江上烟艇闲，雨蓑乾，渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关，流水潺潺，乐似富春山。
数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。回头贪兔魄，失意放渔竿；看，流下蓼花滩。
江上烟艇闲，雨蓑乾，渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关，流水潺潺，乐似富春山。
数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。回头贪兔魄，失意放渔竿；看，流下蓼花滩。
江上烟艇闲(2)，雨蓑乾，渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关(3)，流水潺潺，乐似富春山(4)。
烟雾笼罩下的小船自在悠闲，雨水批湿的蓑衣又被风吹干，渔翁酒醒时江上天色已晚。听鸟鸣叫，流水潺潺，乐趣恰似严子陵隐居富春山。
数声柔橹江湾，一钩香饵波寒。回头贪兔魄(5)，失意放渔竿；看，流下蓼花(6)滩。
轻轻摇着船儿驶过江湾，寒波里垂下一够鱼饵。抬头贪看月亮，不留神放开了鱼竿。回过神来，看那小船已顺流而下，荡进了蓼花滩中。
(1)柳营曲：越调曲牌名。
(2)烟艇闲：此句写烟水之中小船静静地停泊着。
(3)关关：鸟和鸣声。
(4)富春山：又名严陵山，汉严子陵曾隐居耕钓于此，上有子陵钓台。在今浙江桐庐县西。
(5)兔魄：月亮。
(6)蓼花：蓼是一种水边生长的植物，花如穗，有红有白。
