顺帝末京都童谣
译
注
赏 拼
直如弦，死道边。
曲如钩，反封侯。
《顺帝末京都童谣》是汉顺帝末年流传于京都洛阳的一首歌谣。这首歌谣揭露了东汉权臣梁冀陷害正直大臣这样真实的历史，对被冤杀的李固充满了同情、哀怜之情，对卑鄙小人得道于世进行了辛辣的讽刺。全诗运用对比手法，语言鲜明有力。
直如弦(1)，死道边(2)。
直如弓弦，死于道边。
曲如钩(3)，反封侯(4)。
曲如弯钩，反而封侯。
(1)弦：系在弓背两端的、能发箭的绳状物。
(2)死道边：指李固。李固曾因对策指斥时政，要求“权去外戚、政归国家”，被任为议郎。汉冲帝即位后，任太尉，与大将军梁冀参录尚书事。汉桓帝即位，被梁冀诬陷而死于狱中，并暴尸道路。
(3)钩：一般指形状弯曲，用于探取、悬挂器物的用品。
(4)反封侯：指胡广、赵戒、袁汤等人。因拥立汉桓帝，太尉胡广封安乐乡侯，司徒赵戒封厨亭侯，司空袁汤封安国亭侯。
《顺帝末京都童谣》产生于东汉顺帝末年，最初见于《后汉书·五行志》，《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。东汉顺帝死后，继位的冲帝、质帝各在位一年也都相继夭亡。于是，为立嗣君，宫内朝中展开了激烈的争夺。太尉李固忠正鲠直，主张迎立清河王刘蒜为帝，因为他是长子，且雅性聪明，敦诗悦礼。外戚、大将军梁冀则为了便于自己操纵朝政，竭力主张立年幼而昏庸的蠡吾侯刘志为帝，而其他朝官如司徒胡广等则附和梁冀。最终，梁冀沟通了白太后，在这场斗争中获胜，刘志即位为汉桓帝。就在桓帝即位的当天，梁冀就将李固免职、下了大狱，并把他杀害于狱中，而后又将李固的尸身暴露在大道边。与此同时，附会梁冀的一帮党羽如胡广、赵戒、袁汤等人被封了侯爵。京都洛阳的老百姓，为如此不公的现实而愤激难平，于是编唱了这支歌谣，作为民意和舆论的反映。
