田上
译
注
赏 拼
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
《田上》是唐代诗人崔道融所作的一首五言绝句，此诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，“力俱尽”与“殊未明”相对照，反映了农业经济社会中原始劳作工具的简陋以及农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。全诗语言清新明快，形象生动。
雨足(1)高田(2)白(3)，披蓑(4)半夜耕。
春雨已下得很充足了，以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水，为了抢种，农民披着蓑衣冒着雨，半夜就来田里耕作。
人牛力俱(5)尽，东方殊(6)未明(7)。
等到人和牛的力都使尽的时候，天还远远未亮呢。
(1)雨足：雨十分大，充足。
(2)高田：山上的旱田。
(3)白：白茫茫。
(4)披蓑：披着草衣。蓑：蓑衣。
(5)俱：都。
(6)殊：尤，还，简直。
(7)未明：天不亮。
《田上》此诗为作者身在乡村，在一个雨夜中，偶观一位老农冒雨耕作的样子，不由想到众多劳动人民而作。
