过菊江亭
译
注
拼
杖履逍遥五柳旁，一辞独擅晋文章。
黄花本是无情物，也共先生晚节香。
《过菊江亭》是明代诗人于谦所作的一首七言绝句，诗的首句勾勒出一幅闲适自在的生活图景；次句由景及人，高度赞扬了陶渊明在文学创作上的卓越成就；后两句将自然界的黄花与陶渊明的高尚品德相联系，赋予菊花以人性化的情感色彩。整首诗不仅勾勒出陶渊明超然物外、文采斐然、品德高尚的古代文人形象，也流露出诗人对高尚情操与纯洁灵魂的无限向往与追求。
杖履(1)逍遥五柳(2)旁，一辞(3)独擅晋文章。
我扶着拐杖缓缓漫步在陶宅前的五棵柳树旁，陶渊明先生的《归去来兮辞》独揽晋代诗篇。
黄花(4)本是无情物，也共先生晚节香。
菊花是没有感情的事物，却也能使先生晚年仍淡泊名利。
(1)杖履：扶杖漫步。
(2)五柳：陶宅边种有五棵柳树。
(3)一辞：指《归去来兮辞》。
(4)黄花：菊花。
