水龙吟·春日游摩诃池
译
注
赏 拼
摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。
摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。
《水龙吟·春日游摩诃池》是宋代词人陆游所作的一首词。上片写春日游摩诃池所见，表现出一派上下安于逸乐，毫不以国难为念的局面；下片表达词人惆怅年华渐老，功名梦断，只能茫茫然地随众人沉醉于安乐的满腔郁闷。全篇情景交融、含蓄深沉，富有感染力。
摩诃池(1)上追游路，红绿参差(2)春晚。韶光妍媚(3)，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜(4)初闲，禁烟(5)将近，一城丝管(6)。看金鞍(7)争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
暮春时节，在宣华苑的摩诃池畔，游人如织，到处是一派绿围红绕的融融春意。春光是那样妍丽明媚，海棠开得正盛，那鲜艳的花朵活像美人微醉泛红的脸蛋儿，而盛开的桃花则以其浓烈的芬芳欲将暖风醺醉。挑菜节刚刚过去不久，才清闲了一阵，寒食节又要到了，满城的丝竹管弦乐声已经拉开了寒食春游的序幕。只见路上宝马争道，装饰着华丽车盖的香车扬起点点轻尘，人们都争着预订下新亭馆，以备春游时歇宿。
惆怅年华暗换(8)。点销魂(9)、雨收云散(10)。镜奁掩月(11)，钗梁拆凤(12)，秦筝斜雁(13)。身在天涯，乱山孤垒(14)，危楼飞观(15)。叹春来只有，杨花和恨(16)，向东风满。
不知不觉中，韶华巳渐渐流逝，使我惆怅不已。雨收云散中，又一个春天即将逝去，我只有黯然销魂。梳妆匣内如满月一般的宝镜被合了起来；钗头凤被拆成了两股，遗弃一旁；那弦柱排列如雁阵的小秦筝再也无心弹起。而今我身在远离故乡和朝廷的边远之地，每日只能面对着迷乱的群山、废弃的营垒，或高楼飞观，独自傍徨。仿佛只有暮春里乘东风漫天飞舞的杨花才理解我的痛苦，一副凝愁含恨的样子。
(1)摩诃池：古时成都地名，隋代蜀王杨秀所开，为蜀中游览胜地之一。
(2)参差：长短、大小、高低不齐的样子。
(3)韶光妍媚：韶光：美丽的春光。妍拥：美好可爱。
(4)挑菜：宋代民间习俗，以农历二月初二为挑菜节。
(5)禁烟：旧俗，冬至后一百晕五日为寒食节，禁火三日，也称禁烟。
(6)一城丝管：指成都歌舞娱乐之风甚盛。丝管，弦乐器和管乐器，代指音乐。
(7)金鞍：金饰的马鞍，代指宝马。
(8)年华暗换：岁月暗暗流逝。本自苏轼《洞仙歌》词：“但屈指、酉风几时来，又不道、流年暗中偷换。”
(9)销魂：形容极度的悲伤、愁苦的样子。
(10)雨收云散：喻指冶游之事己成过去。
(11)镜奁掩月：把镜子关进匣子里。月，喻镜。
(12)钗梁拆凤：凤钗被折为两段。喻指情人分离。
(13)秦筝斜雁：秦筝：古乐器名，十三弦，传说为秦代蒙恬所造。斜雁：秦筝十三弦的弦柱如雁行排列。
(14)孤垒：废弃的防御工事。
(15)危楼飞观：危楼：高楼。飞观：商耸的楼观。
(16)和恨：含恨。
孝宗乾道八年(1172)，陆游应四川宣抚使王炎之命，赴南郑前线任宣抚使司干办公事。到南郑后，他“上马击狂胡，下马草军书”。但这种辉煌的生活不到一年，随着王炎的罢职，陆游也离开了南郑到成都任职。《水龙吟·春日游摩诃池》此词即是游成都摩诃池而作，时在二月二日的“挑菜节”。
上片首句以“追游”二字总括，下文铺展开来。词中点染出诱人的美景，暗示春光对游人的召唤。词中又描绘了锦城士人“金鞍争道，香车飞盖”的那种近乎疯狂的游春热潮。五彩缤纷，笑语喧阗，作者的笔下有声有色，写来相当传神。
下片笔锋陡转，在欢乐的游春人群中出现了一位独自向隅满怀愁绪的特殊游客，这就是词中的抒情主人公——作者陆游自己。他一方面叹老，由于“年华暗换”、“雨收云散”，心境已自不同，面对繁华热闹的场景，他的脑子里却充满了摒除丝竹、收拾铅华之类的反向叫思维。另一方面是思乡，由于愁绪满怀，他眼里所见的春景也失去了光彩，只不过是一片“乱山孤垒”，几座“危楼飞观”而已。作者抒写自己的愁绪，用笔很是别致，尤其是“镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁”三句，把美好的东西涂成灰暗的色调，饶奁无光，风钗散落，筝柱歪斜着闲列两旁。这是以物喻人，而且达到了深入内心的程度。结尾处，以漫天飞舞的杨花比喻愁苦，很像北宋词人“贺梅子”笔下的“一川烟草，满城风絮”，而陆游却是把自己的愁绪混和入于其中，使之充塞于天地之间。
《水龙吟·春日游摩诃池》全篇运用以乐景衬衷情的方法结构成章。上片，极写成都名胜摩诃池暮春景色之明媚多彩及士女游乐之狂荡奢靡。冶游者中，自然有诗人的身影，但他似乎别有心事。“看金鞍争道”云云，一个“看”字，暗含冷眼旁观之意。换头处忽以“惆怅年华暗换”一句跌出铺叙春游景象的本意：美好时光在不知不觉中流逝，而自己却一事无成，“身在天涯”，流宕无归！“镜奁掩月…”的男女旧欢之丧失，只是一个陪衬，“乱山孤垒，危楼飞观”的身世家国之悲才是抒情的主线。篇末“叹春来只有，杨花和恨，向东风满”，融情人景，以飘零的杨花自喻身世，更是凄恻感人。
