夏日山中
译
注
赏 拼
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
《夏日山中》是唐代诗人唐代李白创作的一首五言绝句。这首诗借夏天炎日的环境和诗人在山林间豪放自如的消闲状态，来表达诗人旷达潇洒、不为礼法所拘的浪漫主义心怀，颇有魏晋风度。笔法贴切，情景真实。
懒摇白羽扇(1)，裸袒(2)青林(3)中。
我懒得摇动白羽扇来祛暑，披散衣服呆坐苍翠树林中。
脱巾(4)挂石壁，露顶(5)洒松风(6)。
将解下的头巾挂在石壁上，让松树间的凉风吹过头顶。
(1)白羽扇：白色羽毛作的扇子，一般是用白色鹅毛作的。
(2)裸袒：脱去上衣，露出身体的一部分。指诗人在山中的树林里脱去头巾，不拘礼法的形态。
(3)青林：指山中的树林。
(4)脱巾：摘下帽子。巾：巾帻。汉以后通行以幅巾裹发，称巾帻。
(5)露顶：露出头顶。
(6)松风：松树间吹过的凉风。
《夏日山中》此诗所作时间、地点无考。一说作于开元间隐居安陆时，一说作于至德元载（756）六月隐居庐山时，皆无据。
