赠汪伦
译
注
赏 拼
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
《赠汪伦》此诗是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗，诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。
李白乘舟将欲行(2)，忽闻岸上踏歌(3)声。
李白坐上小船刚要离开，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭(4)水深千尺(5)，不及(6)汪伦送(7)我情。
桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪伦相送之情。
(1)汪伦：李白的朋友。
(2)将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作「欲远行」。
(3)踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
(4)桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
(5)深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
(6)不及：不如。
(7)送：「送」一作「赠」。
《赠汪伦》此诗约为唐玄宗天宝十四载（755年）李白自秋浦往游泾县（今属安徽）桃花潭时所作。李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时，与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。
