都门秋思·其四
译
注
赏 拼
侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。
倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。
一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。
为语遶枝乌鹊道，天寒休傍最高枝。
侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。
倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。
一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。
为语遶枝乌鹊道，天寒休傍最高枝。
《都门秋思四首》是清代诗人黄景仁的组诗作品。这组诗描述作者流寓京师以来的景况及种种感慨。全诗多寒苦语、颓废语，亦多愤激语、孤傲语，怆人心神，又景中寓意，景中含情，意蕴丰富，感情真切。
侧身(1)人海叹栖迟(2)，浪说(3)文章擅色丝(4)。
置身世间居然连立锥之地都没有，还信口漫言自己擅长文章辞赋。
倦客马卿(5)谁买赋，诸生(6)何武(7)漫(8)称诗。
没有司马相如的幸运谁会来卖自己的赋，像何武那样赴召试作诗赐帛也徒然。
一梳霜冷慈亲发(9)，半甑尘凝病妇炊(10)。
慈亲老母此时也受到如此清贫之苦，家中常常断炊导致用甑生尘。
为语遶枝乌鹊道，天寒休傍最高枝(11)。
为此告诉绕树三匝的乌鸦喜鹊，天气寒冷不要想居住在最高枝上。
(1)侧身：犹“置身”，含忧惧不安意。《诗经·大雅·云汉》：“遇灾而惧，侧身修行。”孔颖达疏：“侧者，不正之言，谓反侧也。”
(2)栖迟：飘泊失意。《旧唐书·窦威传》：“昔孔丘积学成圣，犹狼狈当时，栖迟若此。”
(3)浪说：空说，徒说。
(4)擅色丝：擅长写绝妙好辞。
(5)倦客马卿：西汉司马相如，字长卿，擅作赋。传说武帝陈皇后失宠，闻司马相如工于文，奉黄金百斤，求为之作文。相如作《长门赋》，以悟主上，陈皇后复得幸。
(6)诸生：儒生。
(7)何武：字君公，西汉蜀郡郫县人。汉宣帝循武帝故事，求通达茂异之才，以王褒为待诏；何武时十四、五岁，得赐帛。黄景仁曾赴召试，取二等，赐帛，故以何武为喻。
(8)漫：徒然。
(9)一梳霜冷慈亲发：谓老母亦受清贫之苦。霜，喻老母发白。时作者老母亦在京，故云。
(10)半甑尘凝病妇炊：妻子贫病，难以为炊。甑，古代煮饭用的陶器。尘凝，尘土凝聚，喻无粟。《后汉书·独行传》载，范冉家贫，人称“甑中生尘范史云”。诗本此。
(11)为语遶枝乌鹊道，天寒休傍最高枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”句意，谓自己不愿攀附权贵。
黄景仁于清高宗乾隆四十年（1775）入京，虽赴召试，取二等，充武英殿书签官，与家人暂得团聚，但“以家室累大困”，家人亦深受连累，“差免作流民”，家境日益困顿，心情极为悲苦。这组诗当作于乾隆四十二年（1777），当时作者收入不足以供衣食之需，深感居大不易，有感而作此组诗。
