偶成
译
注
赏 拼
松下柴门闭绿苔，只有蝴蝶双飞来。
蜜蜂两股大如茧，应是前山花已开。
《偶成》是北宋诗僧饶节所作的一首七言绝句，诗中描绘了深山中一个幽僻美丽充满蓬勃春意的独特境界，如同世外桃源，正是诗人理想的生活环境和精神境界的写照。该诗采用先抑后扬的创作手法，以眼前的萧索与外界的繁富做对比，由实见虚，通过联想，写出了春天的热闹。
松下柴门闭绿苔(2)，只有蝴蝶双飞(3)来。
松下柴门紧闭长满一院子青苔，只有那蝴蝶成双成对地飞来飞去。
蜜蜂两股(4)大如茧，应是前山花已开。
蜜蜂两腿上的花粉团大的如蚕茧，大概是前面山上春花又盛开。
(1)偶成：偶然成咏。
(2)闭绿苔：诗人所居倚松庵院内已长出绿苔。
(3)双飞：成双成对飞来。
(4)两股：一作“两脾”，二者同，指密封储存花粉的地方。
诗人本是读书士子，曾投在曾布门下，后因与曾布议论不合，于是出家为僧，居邓州香岩山，过着闲云野鹤式的生活。其所居住环境幽僻，生活中心境恬适，其所居室为老松环绕，名倚松庵。诗人本无意作诗，客观景物闯入眼帘，挑动诗情，遂脱口成篇。
