折桂令·倚栏杆不尽兴亡
译
注
赏 拼
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
《折桂令·次酸斋韵》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲作者用宏大的视角写出自己的寂寥情怀，在这荒凉萧瑟的场景中寄托自己对人生的愁闷。全曲以广阔宏大的视角入手，对景物进行描绘，将作者置于一种宽阔的时空里，从而将情感隐含在字里行间，以闺阁绵语作结，最后给人一种余味悠长之感。
倚栏杆不尽兴亡(2)。数九点齐州(3)，八景湘江(4)，吊古词香(5)，招仙笛响，引兴杯长(6)。
倚栏干看不尽千古兴亡，数神州见九点小小烟尘，看湘江八景渺茫。凭吊古迹诗词飘香，招引仙人竹笛鸣响，激情奔放举杯痛饮杜康。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。
远处的树丛笼罩云雾青烟迷离朦胧，空山上明月辉映白雪落寞苍凉。看云天白鹤一双双自在飞翔，大道上剑客游侠意气昂扬，锦绣闺房里笑语琅琅。
(1)酸斋：元散曲家贯云石的别号。
(2)不尽兴亡：指对历代兴亡变迁的感慨绵绵不尽。
(3)九点齐州：即中国。古时中国分为冀、豫、雍、扬、兖、徐、梁、青、荆九州。
(4)八景湘江：即潇湘八景。
(5)吊古词香：指凭吊古迹抒怀赋诗。
(6)引兴杯长：谓兴致佳饮酒多。化用白居易《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》诗句：“酒引眼前兴，诗留身后名。”
《折桂令·次酸斋韵》这支散曲题为“次酸斋韵”，当是读了贯去石相关散曲之后的和作。因资料缺乏，其具体的创作时间以及本事难以确证。
