纵游淮南
译
注
赏 拼
十里长街市井连，月明桥上看神仙。
人生只合扬州死，禅智山光好墓田。
《纵游淮南》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句。此诗用夸张而又细腻的笔法，以自然晓畅之语盛赞了扬州优美的风光，抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人，为扬州风姿传神的同时略带人世沧桑，极富艺术色彩。
十里长街(1)市井(2)连，月明桥(3)上看神仙(4)。
十里多长的街道市场处处相连，月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生只合(5)扬州死，禅智(6)山光(7)好墓田。
人生一世要死就应该死在扬州，禅智山风光旖旎是最好的墓田。
(1)十里长街：指当时扬州城内最繁华的一条大街。
(2)市井：市场。
(3)桥：指二十四桥，唐时扬州风景繁华，共有二十四个桥。
(4)神仙：唐人惯以“神仙”代指妓女指歌儿舞女。
(5)合：应。
(6)禅智：寺名。即禅智寺，一名上方寺，亦未竹西寺，在扬州东北五里，地居蜀冈上，寺本隋炀帝故宫，后施舍为寺。
(7)山光：寺名，即山光寺，原称果胜寺，在扬州东北湾头镇前，古运河之滨，隋大业中建。原为隋炀帝行宫，后舍宫为寺今不存。
唐代的扬州是当时著名的大城市，也是名副其实的烟柳繁华之地、温柔富贵之乡，有“扬一益二”之称，这一时代的许多著名诗人都有游览扬州的经历并留下了众多脍炙人口的名作，把这座艺术城市渲染得色彩缤纷，令人神往。诗人张祜游览扬州，目睹当地的秀丽繁华而情不自禁的发为之歌唱，《纵游淮南》就是诗人在漫游淮南后所作。
