猫儿
译
注
拼
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐。
《猫儿》是林逋创作的一首七言绝句，出自《和靖诗集》。《猫儿》一诗，清淡雅致，描绘的是诗人的隐居生活。但有趣的是，诗人的笔触，只一句写自己，三句却在写猫。这是文章中的反面敷粉法，不写自己，正是写自己。
纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有余。
我用细线钓得小溪里的鱼，猫儿吃饱了就在花荫中一躺，无所事事。
自是鼠嫌(1)贫(2)不到，莫惭(3)尸素(4)在吾庐(5)。
老鼠嫌贫不到我家，猫儿可别离我而去啊，不要因住在我家无所事事而惭愧。
(1)嫌：怨仇，不满意。
(2)贫：穷，缺乏财物。
(3)惭：惭愧。
(4)尸素：即“尸位素餐”，指占着职位，不做事而白食俸禄。
(5)庐：简陋的小屋。
