小松
译
注
赏 拼
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
《小松》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句，这首诗借松写人，托物讽喻，诗中字里行间充满理趣，耐人寻味。诗中对小松的描写，精炼传神，表达了诗人虽然才华横溢，但由于出身贫穷而不受赏识的愤懑以及不满之情。
自小刺头(1)深草里，而今渐觉出蓬蒿(2)。
从小刺头藏在深深的草丛里，到如今才渐渐觉得超出蓬蒿。
时人不识凌云(4)木，直待(3)凌云(4)始道(5)高。
世上的人不认识这是将来可以高入云霄的树木，一直要等到它已经高入云霄了，才承认它的伟岸。
(1)刺头：指长满松针的小松树。
(2)蓬蒿：即蓬草、蒿草。
(3)直待：直等到。
(4)凌云：高耸入云。
(5)始道：才说。
杜荀鹤出身寒微，虽然年轻时就才华毕露，但由于“帝里无相识”（《辞九江李郎中入关》），以至屡试不中，报国无门，一生潦倒。就如埋没深草里的“小松”，诗人由此创作《小松》此诗来抒发自己的愤懑之情。
