桑茶坑道中
译
注
赏 拼
晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。
《桑茶坑道中》是南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句，此诗描写夏日江南田野水边的景色：刚下过一阵雨，暖日和风，溪水盈盈；河岸上，草绿花红，柳荫浓密；渲染出明媚、和暖的氛围；同时描绘了儿童牧牛与牛吃草的动态画面，营造了生机无限的意境。全诗远景写意，着色粗放淋漓；近景写人，工笔勾勒，细致入微。诗中浸润着古典的静穆与纯净。
晴明风日雨干时，草满花堤(1)水满溪。
雨后的晴天，风和日丽，地面上的雨水已经蒸发得无踪无影，小溪里的流水却涨满河槽，岸边野草繁茂，野花肆意开放。
童子(2)柳阴(3)眠正着，一牛吃过柳阴(3)西。
堤岸旁的柳阴里，一位小牧童躺在草地上，睡梦正酣。而那头牛只管埋头吃草，越走越远，直吃到柳林西面。
(1)草满花堤：此处倒装，即花草满堤。
(2)童子：儿童；未成年的男子。
(3)柳阴：柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。
《桑茶坑道中》此诗当作于宋光宗绍熙三年（1192年）。杨万里六十六岁。当年朝廷下令于江南诸郡行使铁钱会子，杨万里上书谏阻，不奉诏，得罪宰臣，因而改任赣州知州，杨万里未就职，并请求任祠禄官，获授秘阁修撰、提举万寿宫，于八月谢病自免，回归吉水。“自是不复出矣。”《桑茶坑道中》这首诗是杨万里当年在安徽泾县桑茶坑路上所作。
