溪兴
译
注
赏 拼
山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤，流下前溪也不知。
《溪兴》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句，这首诗是诗人老年归隐九华山后即兴所作的一首不同于他以往风格的诗篇。《溪兴》此诗运用了托物言志的手法，借溪流表达了诗人随遇而安，独乐其乐的闲适心情和隐逸之乐。
山雨溪风卷钓丝(1)，瓦瓯(2)篷底独斟时。
山雨来临时，风卷起了小溪上垂钓者的钓丝。垂钓者走进篷底 ，拿出盛酒的瓦罐自斟自饮。
醉来(3)睡着无人唤，流下前溪(4)也不知(5)。
喝醉了倒下就睡，无人呼唤。蓬船随流而下，不知不觉间已从后溪飘流到前溪了。
(1)钓丝：钓鱼绳。
(2)瓦瓯：陶制小盆。
(3)醉来：醉后。
(4)流下前溪：指蓬船随流而下。《全唐诗》注：溪“一作滩”。
(5)不知：不觉。
《溪兴》这首诗的具体创作时间不详。在动乱的晚唐，激情飞扬、疾恶如仇的诗人老来奔走无门，回到家乡九华山，过着清苦的隐逸生活。创作这首诗时，诗人身处暗世，壮志难酬。
