秋怀二首·其二
译
注
赏 拼
茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。
茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。
《秋怀二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言古诗组诗作品。这组诗以秋日景象为描摹对象，在平淡的景物描写中，表现作者处境的凄清、寂寞。第二首诗前四句写“秋”，后四句写“怀”，将“怀”归于重视别离中的友谊，归于绵邈，兼具理趣和深情。两首诗形式特殊，古体、律体相间，使作品具有曲折的一面，体现了黄庭坚诗独特的匠心。
茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。
茅屋上的茅草被风吹得发出嗦嗦的声音；独自在空无人影的庭院绕行，那雨后的青苔脚踩上去时十分滑。
蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。
晚上秋雨又至，池塘水涨，蛙声一片；雨后寒月初升，乌鹊也因栖息不安而转向朝南的树枝。
翻手覆手不可期，一死一生交道绝。
想那世上的交情淡薄，翻手为云覆手为雨不可信赖，那称得上生死交情的人已经很少很少了。
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿(1)没。
那湖水只是无端地映出天上白云的影子，却连代表老朋友书信的鸿雁的影子一丝也映照不出来。
(1)孤鸿：即鸿雁，古代有鸿雁传书之说，常被运用在诗文中。
《秋怀二首》这组诗，翁方纲校刊的《山谷诗全集》据旧本收在《外集补遗》中，下注“熙宁八年北京作”。熙宁八年（1075）作者三十一岁，宋代的北京即今河北大名，当时作者在那里任国子监教授。国子监职务清闲，作者能读书自遣。他当时还未卷入新旧党斗争，处境比较单纯，所以诗篇虽带有感慨，但在他的作品中情调还是比较闲淡的，不像后来的作品那样有着更多的郁勃不平之气。
