薄命女·天欲晓
译
注
赏 拼
天欲晓，宫漏穿花声缭绕。窗里星光少。
冷露寒侵帐额，残月光沉树杪。梦断锦帏空悄悄，强起愁眉小。
《薄命女·天欲晓》是五代十国时期文学家和凝创作的一首词，此词从特定情境落笔，上片交待时间、渲染氛围、描画景物，下片先点明主人公的身份，后以人物活动和神情直接点示情绪，写尽幽怨之意。全词先构境，后以情景交融的方式写情，层层铺垫，层层渲染，以景衬情，悱恻感人。
天欲晓，宫漏(1)穿花声缭绕。窗里星光少。
天就快亮了，宫漏声声穿过花丛传来，缭绕在耳边。
冷露(2)寒侵帐额(3)，残月光沉树杪(4)。梦断锦帏空悄悄，强起愁眉小(5)。
透过窗格，只能望见几颗寥落的星辰，寒冷的露光映照着绣帐上的帘额，残月的光芒从树梢间渐渐沉下去。女主人公从相思的梦中醒来，寂静的锦帐里依然空有她独自一人，她强自起身，依然紧紧皱着愁眉。
(1)宫漏：宫中滴水计时的漏壶。
(2)露：一作“霞”。
(3)帐额：即帐檐，帐门上面的装饰。
(4)树杪：树梢。
(5)愁眉小：因锁紧眉头，故眼眉显得比平时小。
据北宋吴处厚《青箱杂记·卷五》记载，景德年间，夏竦刚入官授馆职。初秋的一个夜晚，宋真宗在后宫大摆宴席，与宫女们饮酒戏乐。酒酣兴畅之际，宋真宗忽然命令太监马上宣召夏竦为此次宴乐填写一首新词。皇帝的意思，一方面固然是要为宴乐增添一份雅兴，另一方面也可能是要试试夏竦的文学才华。夏竦奉旨后，问清了皇帝游乐的地点等情况，略加思索，便写下应制词《喜迁莺·霞散绮》。《薄命女·天欲晓》此词的创作背景与夏竦《喜迁莺·霞散绮》的类似，具体创作缘由与创作时间不详。
