访石林二首·其一
译
注
赏 拼
山行不用瘦藤扶，度石穿云意自徐。
夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。
《访石林》是宋代诗人刘一止所作的一首七言绝句。诗中前两句写诗人去访叶石林，而访友未见友，后两句写诗人夜宿石林园。全诗语言平易、格调清新。形象地表现出诗人内心思想之明快以及自得其乐的心情。
山行不用瘦藤(1)扶，度(2)石穿云意自徐。
不用手杖也能翻山越岭，神态自若地在山头的云雾中穿行。
夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。
夜间走过西岩向人家投宿，翠竹茂盛分披，我则风露满身。
(1)瘦藤：手杖。
(2)度：过。
(3)扶琉：枝叶繁茂分披的样子。
《访石林》这首诗是诗人晚年穿过卞山去访叶石林，见沿途石、山、竹景色别致，有感即兴而作此诗，以传达心中轻快自得之情感。
前两句写诗人穿过卞山去访叶石林。“山行不用瘦藤扶，度石穿云意自徐。”一般上了年纪的人，平地走路也离不开手杖。可是这位诗人却老当益壮，不用扶手杖就能轻松自如地翻山越岭。不仅如此，就连他穿行在高耸入云的石林之间，竟然也还能意态自若。这使诗人感到分外自豪。“不用"、“意自徐”，传达出了他这种自得的心情。
后两句写诗人来到了石林园中。“夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。”诗人一路走，一路观赏着山景、玩赏着奇石，走走停停，停停又走，待他翻过西山，披着满身风露来到石林园中时，早已是夜晚掌灯时分了。看着叶石林房舍外围着的森森翠竹，这位老诗人只觉得满目清新，便是心地里，也有一种说不出的轻快之感。
“文章本天成，妙手偶得之”，这首小诗写诗人访友途中的所见所感，随口吟成，诗思明快，格调清新，语言平易，如行云流水，颇得自然之趣，给人以轻松舒畅的感受。
