发淮安
译
注
赏 拼
岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如萍。
双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。
《发淮安》是明代诗人杨士奇创作的一首七言绝句，该诗描写淮安水乡的一个生活小景：充满生机的湖面，年轻美丽的采菱女，红、青、白的水上生物，还有碧绿的湖水，清新可喜，天趣盎然。整首诗活泼、 自然、欢快，宛如一段流畅、清亮的乡间小唱。
岸蓼疏红水荇青(1)，茨菰(2)花白小如萍。
岸边的蓼草淡红水中的荇草青青，慈姑开着白花小小如萍。
双鬟(3)短袖惭人见，背立船头自采菱(4)。
她梳着双鬟穿着短袖羞于见人，背着身子立在船头自顾采菱。
(1)岸蓼疏红水荇青：蓼（liǎo）、荇（xìng），皆生长在水边的植物。
(2)茨菰：即慈姑，秋季开小白花。
(3)双鬟：梳着两个环形发髻的少女。
(4)采菱：采菱角。一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。
杨士奇在明朝是个从建文至正统的四朝元老，这一时期政局比较稳定安宁，他的诗歌也多讴歌太平，风格简淡和易，平正安闲，《发淮安》这首小诗即是这一时期杨诗的代表作之一。通过描绘水乡的宁静和平，反映太平盛世。
