霁雪
译
注
赏 拼
风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。
《霁雪》是唐代诗人戎昱所作的一首七言绝句，此诗首联点出残雪产生的背景；颔联意境清朗，包育万千，雪后天晴，烟云荡尽，江天高朗明净，江边柳条轻盈而婀娜；颈联转笔蓄势，目光由远处转向近处，范围从整个江郊转向韩舍人的檐前；尾联紧扣住“残雪”写想象中之虚景。全诗意境阔远，运笔自如，诗画一境，显示出诗人高超的艺术功力。
风卷寒云暮雪晴，江烟(1)洗尽柳条轻。
大风卷走寒冷的云朵，昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空，于是柳树的枝条显得更加轻盈。
檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。
（诗人目光所及处）屋檐下几片空地的积雪没有人打扫，（诗人挑灯夜读）不经意间，又是一个晚上过去。
(1)江烟：指江上的云气、烟霭。
