华亭楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。
大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。
海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。
满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。
新谱霓裳试初按，内使频呼烧烛换。
知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。
共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。
只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。
琵琶羯鼓相追续，白日君心欢不足。
此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。
一般行乐未知极，烽火忽至将如何。
可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。
孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。
《明皇秉烛夜游图》是明代诗人高启所作的一首七言古诗，此诗就图画所绘，极写唐玄宗李隆基沉溺女色宴乐情景，最后以其晚景凄凉作结，生出讽谕题旨。婉而多讽，意境和谐，叙写明快而转折自然，为其艺术特色。全诗不胶着于静态画面的摹绘，能够放开笔触，驱遣想像，从夜宴的热烈场景，一直伸展到烽火战乱的惨状与凄凉的晚境，并在这乐极生悲的变化过程中，寄寓着讽喻垂戒的用心。这实际上是将咏史感事的笔意引进了题画领域。诗篇所叙内容跨度虽大，章法却很严密，不仅前后比照鲜明，而且通首用烛火作引线，转折过渡，贯串首尾，颇见匠心。至于语言明丽，铺叙生动，音声和美，情思宛转，以及逐章转韵、平仄相间的格式，承受自元白“长庆体”，也增添了诗的魅力。全诗从白居易《长恨歌》化来，但无一语相袭，显示了作者在诗歌艺术上的不凡功力。
华亭楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。
华萼相挥楼头的太阳刚下山，宦官已经催促锁上宫门。
大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。
皇上今天晚上在西园设宴，高高燃起银盘上的百枝火。
海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。
喧闹得连海棠睡不安稳，灯光照着红妆显得更加分明。
满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。
整个庭院灯火辉煌像春雾一样，看不见空中还有月亮。
新谱霓裳试初按，内使频呼烧烛换。
刚谱成的霓裳羽衣舞正尝试弹奏，内使不断叫换蜡烛。
知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。
负责时间的宫女报告铜签，歌舞正欢不要催促才夜半。
共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。
皇上说今夜要大醉并通宵，明天暂且让大臣不用上朝。
只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。
只是担忧风露渐冷，妃子受寒而现出令人爱怜的娇姿。
琵琶羯鼓相追续，白日君心欢不足。
琵琶羯鼓各种乐器竞相演奏，皇上白天欢乐不会满足。
此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。
这个时候还有什么时间化成光明烛，去照耀逃亡百姓的小屋。
姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。
想当年夫差在姑苏台上长夜欢歌，隋炀帝在江都宫里放飞萤。
一般行乐未知极，烽火忽至将如何。
这是一样的行乐不知道限制，战乱突然发起那又该怎么办呢？
可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。
可怜皇上成了蜀中的归来客，在兴庆宫内晚景凄凉头发全白。
孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。
孤灯再照也见不到返魂人，深秋夜里雨打梧桐显得更加萧瑟。
唐玄宗李隆基偏宠贵妃杨玉环，竟至荒政误国，此事为历代文人注目，以致据以为题材写了不少诗文，并有绘画、戏剧，都以李、杨关系为主要题材。不同的作者从各自的立场、视角看待李、杨关系，所持的观点不尽相同： 有的认为“昏君亡国”，有的认为“女色亡国”，也有的认为祸乱与杨妃无关，也有的赞扬李、杨爱情。高启这首《明皇秉烛夜游图》，也是为谴责李隆基的荒淫误国而作的。
