台城
译
注
赏 拼
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
《台城》这首怀古诗通过对陈后主的奢侈荒淫生活以及六朝繁华景象转瞬即逝的描写，总结了一代兴亡的教训，抒发了回顾历史的感伤情怀，既有怀古伤今之情，亦有以古劝今之意，体现了诗人忧国忧民之情。全诗把议论和具体形象结合起来，以巧妙的方式表达了诗人在国势衰微之际对于高层统治者的讽谏之意。
台城(1)六代(2)竞豪华(3)，结绮临春(4)事最奢。
台城中的六朝君主竞相豪华，结绮楼临春阁的建造最豪奢。
万户千门(5)成野草，只缘(6)一曲后庭花(7)。
如今千门万户都长满了野草，只因陈后主那曲玉树后庭花。
(1)台城：六朝皇宫，即建康宫，六朝时的禁城。
(2)六代：即六朝，指建都在金陵（今南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
(3)豪华：犹言铺张奢侈。
(4)结绮临春：结绮阁和临春阁，陈后主（陈叔宝）建造的两座穷极奢华的楼阁。南朝陈后主至德二年（584年），起临春、结绮、望仙三阁，阁高数丈，并数十间，窗牖、壁带之类皆以沉檀香木为之，饰以金玉，间以珠翠，其服玩之属，瑰奇珍丽，穷极奢华，近古所未有。后主自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。
(5)万户千门：形容屋宇深广。清蒲松龄《聊斋志异·莲花公主》：“转过墙屋，导至一处，叠阁重楼，万椽相接，曲折而行。觉万户千门，迥非人世。”此诗中指宏伟豪华的结绮阁、临春阁、望仙阁等楼阁。
(6)只缘：只因为。
(7)后庭花：乐府清商曲吴声歌曲名。唐为教坊曲名。本名《玉树后庭花》，南朝陈后主制。其辞轻荡，而其音甚哀，故后多用以称亡国之音。
台城位于六朝故都金陵（今江苏南京），是六朝的宫城，也是一时繁华的六朝金粉所在地的核心。六朝一代比一代奢华侈靡，奢华的生活，淫靡的享乐消磨了六朝帝王的进取之心。他们在这金迷纸醉、灯红酒绿的销金之地享尽了世间一切富贵荣华，但也耗空了国力民财与雄心意志。而南朝的最后一名皇帝陈后主更甚。他在豪华的台城里，营造了结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁，整天倚翠偎红，不理朝政，还自谱新曲《玉树后庭花》，填上淫词，让数以千计的美女边歌边舞。最终以隋朝大军攻取了南朝最后一个偏安的朝廷——陈朝国都金陵而结束了六朝浮艳。陈后主在他自谱的新曲《玉树后庭花》的歌舞声中做了亡国之君。
此诗可能作于宝历（唐敬宗年号，825—827）年间，诗人离和州游建康之时，当时诗人已经年过半百，经历过两次贬谪，历尽宦海浮沉，写下《金陵五题》组诗，《台城》就是其中一首。
当时大唐帝国已走向衰落，统治集团内部党争、宦官专权、藩镇割据等问题折腾着这个经历过致命打击而元气大伤的王朝。在这多事之秋，诗人心生感慨，写下了这首诗。
