题长安壁主人
译
注
赏 拼
世人结交须黄金，黄金不多交不深。
纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。
《题长安壁主人》是一首由唐代诗人张谓所作的七言绝句，这首诗咏世情，揭露了当时社会金钱至上、信诺无凭、人情污浊的情形，反映了中唐社会的世态人情，也透露出当时商业发达、商业社会业已形成的历史状况。语言精警，醒人至今。
世人(1)结交须黄金，黄金不多交不深。
世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。
纵令(2)然诺(3)暂相许，终是悠悠(4)行路心(5)。
纵然口头上暂时承诺了什么，实际上他的心就如路人一样冷漠。
(1)世人：指世俗之人。
(2)纵令：纵然、即使。
(3)然诺：即“相许”，指答应做朋友。
(4)悠悠：淡薄貌。
(5)行路心：路上行人的心理。
诗题中的长安壁主人，是典型的市侩人物。作为大唐帝国京都的长安，是中外交通的枢纽和对外贸易中心，“丝绸之路”的集散地。《题长安壁主人》即作于中唐以后时期，是张谓在长安的一人家中做客时题于壁上的。
