三山望金陵寄殷淑
译
注
赏 拼
三山怀谢脁，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
《三山望金陵寄殷淑》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，这首诗是怀念友人殷淑所作。诗中写登三山望金陵夜景，心情愉悦，因寄此诗，与殷淑共此欢乐。诗中将对谢脁的怀念与对殷淑的怀念揉在一起，互相衬托而不杂乱，独具巧思。
三山(1)怀谢脁(2)，水澹(3)望长安(4)。
登上三山远怀谢眺，波水澹静眺望金陵。
芜没河阳(5)县，秋江正北看。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城，秋日站在江边向北看去。
卢龙(6)霜气冷，鳷鹊(7)月光寒。
卢龙关塞霜气冷寂，鹩鹊观上月光寒冷。
耿耿忆琼树(8)，天涯寄一欢。
诚心诚意怀念友人，相隔天涯同期一欢。
(1)三山：在南京附近的长江边上。
(2)谢脁：南朝齐诗人，有《晚登三山还望京邑》诗。
(3)澹：水势平静。
(4)长安：代指金陵。
(5)河阳：今河南孟县。
(6)卢龙：在金陵西。
(7)鳷鹊：汉代长安观名。
(8)琼树：指友人。
