奉和严大夫军城早秋
译
注
赏 拼
秋风袅袅动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。
《奉和严大夫军城早秋》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，这首诗塑造严武将军治军有方、声威显赫的形象，回顾了其率军成功收复滴博的战绩，更展望了未来夺取蓬婆的雄心壮志，体现了对边防稳固和国家强盛的深切期望。整首诗气势磅礴，情感充沛，展现了杜甫绝句中少见的雄壮豪迈之美。
秋风袅袅(3)动高旌(4)，玉帐(5)分弓(6)射虏营(7)。
缭绕的秋风吹动高高战旗，军帐中分布兵力直指敌营。
已收滴博(8)云间戍(9)，更夺蓬婆(10)雪外城。
入云的滴博山已经被收复，覆雪的蓬婆城也即将夺取。
(1)奉和：别人先作诗，自己按原诗题材再作，称为“和”。加“奉”字，表示对原作者的尊敬。
(2)严大夫：即严武。以破吐蕃有功，被封为郑国公。
(3)袅袅：形容秋风轻轻吹过。
(4)高旌：高高飘扬的旌旗。旌，古代旗帜的通称。
(5)玉帐：犹军帐。征战时主将所居的帐幕。
(6)分弓：拉开了弓箭。指布置兵力。弓，指弓箭手。古时兵役的一种。
(7)射虏营：指攻击吐蕃营垒。
(8)滴博：山名，又作“的博”，在今四川维州一带。
(9)云间戍：指滴博戍地之高。
(10)蓬婆：山名，在今四川柘县，因终年积雪，故云“雪外城”。
唐代宗广德二年（764）六月，杜甫经再次镇蜀的严武推荐任节度使府中参谋，检校工部员外郎，赐绯鱼袋。七月，严武率部西征；九月，破土蕃七万余众于当狗城（今四川理番县东南），“连拔其数城，攘地数百里”（《资治通鉴》）。严武豪情满怀，赋《军城早秋》一绝。杜甫与严有交往，并同样有感于此，于是便奉和写下《奉和严大夫军城早秋》这首诗。
