赠丁仪王粲诗
译
注
拼
从军度函谷，驱马过西京。
山岑高无极，泾渭扬浊清。
壮或帝王居，佳丽殊百城。
员阙出浮云，承露概泰清。
皇佐扬天惠，四海无交兵。
权家虽爱胜，全国为令名。
君子在末位，不能歌德声。
丁生怨在朝，王子欢自营。
欢怨非贞则，中和诚可经。
从军度函谷，驱马过西京。
山岑高无极，泾渭扬浊清。
壮或帝王居，佳丽殊百城。
员阙出浮云，承露概泰清。
皇佐扬天惠，四海无交兵。
权家虽爱胜，全国为令名。
君子在末位，不能歌德声。
丁生怨在朝，王子欢自营。
欢怨非贞则，中和诚可经。
从军度函谷(1)，驱马过西京。
先行西征随军过函关，再度北伐驱马出长安。
山岑(2)高无极，泾渭(3)扬浊清。
陇山山峰挺拔高无限，泾渭清浊分流不纠缠。
壮或帝王居，佳丽殊百城。
帝王驻地气魄实在大！百倍美好赛过众城垣。
员阙(4)出浮云，承露(5)概泰清(6)。
圆圆双阙耸出浮云上，承露金盘高可触苍天。
皇佐(7)扬天惠(8)，四海无交兵(9)。
丞相代天广施恩和德，四海之内罢兵方息战。
权家(10)虽爱胜，全国为令名(11)。
虽然兵家希望能打赢，名誉逼他把国来保全。
君子在末位，不能歌德声。
二位处于卑下位置里，难有兴致唱出功德赞。
丁生怨在朝，王子欢自营(12)。
丁君在朝曾经诉怨苦，王君居家自由寻欢忭。
欢怨非贞则(13)，中和(14)诚可经。
有欢有怨，不是正轨，态度适中才可终天年。
(1)函谷：函谷关。
(2)山岑：山峰。
(3)泾渭：指泾水和渭水。
(4)员阙：以紫贝为饰的宫阙。
(5)承露：承接甘露。
(6)泰清：即太清，指天空。
(7)皇佐：辅佐皇帝的人，指丞相曹操。
(8)天惠：帝王的恩惠。
(9)交兵：兵刃相接，交战。
(10)权家：指兵家。
(11)令名：好名声。
(12)自营：自谋生计。
(13)贞则：正确原则。
(14)中和：适中，无偏颇。
