诗·双鹤俱遨游
译
注
拼
双鹤俱远游，相失东海傍。
雄飞窜北朔，雌惊赴南湘。
弃我交颈欢，离别各异方。
不惜万里道，但恐天网张。
双鹤俱远游，相失东海傍。
有鹤一对远游东海岸，不幸被大浪活活冲散。
雄飞窜(1)北朔(2)，雌惊赴南湘(3)。
雄的逃到北方躲起来，雌的吓得往湘南奔窜。
弃我交颈欢，离别各异方。
最亲密的伴侣丢掉了，天各一方不能再相见。
不惜万里道，但恐天网张。
然而相隔万里不算痛，最可怕被罩天网下面。
(1)窜：逃避。
(2)朔：北方。
(3)湘：湘水，此处泛指南方。
