哭刘司户蕡
译
注
赏 拼
路有论冤谪，言皆在中兴。
空闻迁贾谊，不待相孙弘。
江阔惟回首，天高但抚膺。
去年相送地，春雪满黄陵。
《哭刘司户蕡》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗。此诗的前半部分写刘蕡冤谪而死，表示对刘蕡之死极其痛惜；后半部分写诗人痛哭的情状，并回忆与刘蕡相别的最后一面，表现出悲痛欲绝的心情。全诗把叙述、议论、抒情三者结合在一起，具有很强的艺术感染力。
路有论冤谪，言(1)皆在中兴(2)。
行路的人们都在议论您的冤情，您的言论全是为着国家的中兴。
空闻迁(3)贾谊(4)，不待(5)相孙弘(6)。
空听说昔年贾谊曾被召回任用，已等不到公孙弘那样拜相高升。
江阔惟回首(7)，天高但抚膺(8)。
隔着辽阔的大江唯有频频回首，仰视高远的苍天只能痛苦抚膺。
去年相送地，春雪满黄陵(9)。
想起去年我和您依依惜别之地，那时候纷飞的春雪正洒满黄陵。
(1)言：指刘蕡应贤良方正试所作的策文。
(2)中兴：中途振兴；转衰为盛。
(3)迁：在这里是迁升之意。
(4)贾谊：西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，却遭谗毁，被贬为长沙王太傅，后来汉文帝又把他召回京城，任文帝爱子梁怀王太傅，常向他询问政事。
(5)不待：用不着；不用。
(6)孙弘：即公孙弘，汉武帝时初为博士，一度免归，后又举为贤良文学，受到重用，官至丞相，封平津侯。
(7)回首：回头；回头看。汉司马相如《封禅文》：“昆虫闿怿，回首面内。”
(8)抚膺：抚摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀叹、悲愤等。
(9)黄陵：地名。在湖南省湘阴县北，滨洞庭湖。传说舜二妃墓在其上，有黄陵亭、黄陵庙。
唐文宗大和二年（828年），刘蕡应贤良方正直言极谏科考试，在策文中痛斥宦官专权，引起强烈反响。考官慑于宦官威势，不敢录取。后来令狐楚、牛僧孺均曾表蕡幕府，授秘书郎，以师礼待之。而宦官深恨蕡，诬以罪，贬柳州司户卒。对刘蕡贬谪而冤死，李商隐是极为悲痛的。刘蕡死讯传来，李商隐在长安写下《哭刘司户蕡》此诗表示哀悼。
