百字令·度居庸关
译
注
拼
崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜。瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？
画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳。薄寒渐甚，征袍明日添又。
谁放十万黄巾？刃泥不闭，直入车箱口。十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽。
旧事惊心，长途望眼，寂寞闲庭堠。当年锁论，董龙真是鸡狗。
崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜。瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？
画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳。薄寒渐甚，征袍明日添又。
谁放十万黄巾？刃泥不闭，直入车箱口。十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽。
旧事惊心，长途望眼，寂寞闲庭堠。当年锁论，董龙真是鸡狗。
《百字令·度居庸关》此词作于1664年（康熙三年）九月，朱彝尊离北京赴大同，北出居庸关时。上片写秋霜薄寒中所见的苍凉景色。下片感叹李自成起义军倾覆明朝统治。然细味词旨，其感慨还在于清军的入住中原。故作者用隐曲的手法，道出内心深意。
