拔蒲二首
译
注
赏 拼
【其一】
青蒲衔紫茸，长叶复从风。
与君同舟去，拔蒲五湖中。
【其二】
朝发桂兰渚，昼息桑榆下。
与君同拔蒲，竟日不成把。
【其一】
拔蒲二首·其一
青蒲(1)衔紫茸(2)，长叶复从风。
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
与君同舟去，拔蒲五湖中。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。
【其二】
拔蒲二首·其二
朝发桂兰渚(3)，昼息桑榆下。
清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
与君同拔蒲，竟日不成把。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。
(1)青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。
(2)紫茸：紫色细茸花。
(3)渚：水中小块陆地。
