题米元晖潇湘图二首·其二
译
注
赏 拼
淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。
《题米元晖潇湘图二首》是南宋诗人尤袤创作的两首六言绝句。第二首依旧写“潇湘奇观”。两首诗都描写了米元晖《潇湘图》的特点，展现了“米家山水”的气象、神韵。诗中运用了倒装、远近结合等手法表达了作者对此画的观感和艺术魅力的赞扬，以及厌倦仕途，想要弃官归隐又有难言苦衷的情感。
淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
早晨淡淡的薄雾环绕在青山腰间，远处茫茫的烟水与沙岸齐平。
安得绿蓑(1)青笠(2)，往来泛宅浮家(3)。
怎样才能身披绿蓑衣、头戴青竹笠，在这江湖之上以船为家飘荡一生？
(1)蓑：蓑衣，用草或棕制成的防雨用具。
(2)笠：用竹或草编的帽子。
(3)泛宅浮家：以船为家，往来于江湖之间。
《题米元晖潇湘图二首》这是两首为了画作而创作的题画诗，作于淳熙八年（1181），时尤袤五十五岁，正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。
