悲秋
译
注
赏 拼
万里西风入晚扉，高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去，漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事，不学楚人儿女悲。
《悲秋》是宋代诗人黄公度创作的一首七言律诗。此诗首联交待了规定情境：秋天、黄昏、登高远望；颔联写登高远望大景，征帆历历，平芜萋萋；颈联写近处小景，山鸟啁啾，井梧瑟瑟，将人之情注入景物中，颇动人；末联收束上文，点明题旨，写出胸中高情大志。全诗托景抒情，把复杂的思想感情，用简洁的形象表达出来，寓悲壮于闲淡之中，耐人咀嚼，引人涵咏寻味。
万里西风(1)入晚扉，高斋(2)怅望独移时。
秋天的黄昏，远来的西风吹打着门窗；我独自伫立楼头，怅然凝望。
迢迢别浦(3)帆双去，漠漠平芜(4)天四垂。
蜿蜒的河流，随帆船汇入秋江；荒草离离的原野，消失于天边四方。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知(5)。
天色由阴转晴，山鸟快乐地欢唱；院落中的梧桐，在西风中瑟瑟作响。
丈夫(6)感慨关时事，不学楚人儿女悲(7)。
啊！大丈夫的感慨悲秋，原是为国家兴亡；岂能像那多愁善感的楚人，儿女情长。
(1)西风：西面吹来的风。多指秋风。
(2)高斋：高雅的书斋。
(3)别浦：河流入江海之处称浦，或称别浦，此指通大江的小河汊。
(4)平芜：草木丛生的平旷原野。
(5)寒声初到井梧知：此谓井边的梧桐敏锐地感觉到季节的变化。寒声，寒冬的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。井梧，此指关心国家命运的有识之士。
(6)丈夫：男子。指成年男子。
(7)不学楚人儿女悲：不学多愁善感的楚人伤时悲秋的儿女之情。楚人，此指楚国辞赋作家宋玉。其《九辩》开端借秋景以抒孤零之情，因而成为悲秋悯志的代表人物，为中国文学“悲秋”之祖。
黄公度于宋高宗绍兴八年（1138）举进士第一，曾任秘书省正字，时秦桧当权，因始书台谏官言时政，被加上“讥谤”国事的罪名，贬为肇庆府通判。当时的台谏官（御史的别称）已成为秦松排斥异己的工具，只要有一言一字稍涉“忌讳”，无不争先揭发邀功。《悲秋》这首诗作年无考，但应为作者关切时事，委婉曲折地表示出对秦松推行投降政策的不满而作。
