忆钱塘江
译
注
赏 拼
昔年乘醉举归帆， 隐隐山前日半衔。
好是满江涵返照， 水仙齐著淡红衫。
《忆钱塘江》是宋代诗人李觏创作的一首七言绝句，诗写人在黄昏时船上醉眼朦胧中所见，满江白帆经夕阳返照，幻化成了无数身着淡红衫子的水仙。形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
昔年(1)乘醉举归帆(2)， 隐隐山前日半衔。
当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
好是(3)满江涵(4)返照， 水仙(5)齐著淡红衫。
此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
(1)昔年：往年；从前。
(2)归帆：指回返的船只。
(3)好是：好像；犹如。亦作”好似“。
(4)涵：包含。
(5)水仙：传说中的水中神仙。
