江上琴兴
译
注
赏 拼
江上调玉琴，一弦清一心。
泠泠七弦遍，万木澄幽阴。
能使江月白，又令江水深。
始知梧桐枝，可以徽黄金。
《江上琴兴》是唐代诗人常建所作的一首五言律诗。这首诗通过描绘诗人在江上抚琴的情景，表达了诗人对音乐的热爱和对自然美景的赞美。同时，通过琴声与周围环境的互动，展现了诗人高超的琴艺和深邃的心境。此外，诗中还蕴含着诗人对美好事物的追求和向往，以及对自身才华和命运的感慨。
江上调玉琴，一弦清一心。
江上调着玉琴，调一次弦就清一次心。
泠泠(1)七弦遍，万木澄幽阴。
泠泠的调完了七根琴弦，周边的森林越發的幽静阴凉。
能使江月白，又令江水深。
江中的月影更白幽蓝的江水也越發的深沉。
始知梧桐(2)枝，可以徽黄金(3)。
才知道这梧桐木做的古琴可以佩上黄金的徽标。
(1)泠泠：形容声音清越、悠扬。
(2)梧桐：可为琴木。
(3)徽黄金：金琴徽，言琴的珍贵。徽，即琴徽，繫琴弦的绳，後亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。
《江上琴兴》此诗创作于贞观年间，正值唐太宗李世民治理国家之际，社会政治较为稳定，经济逐渐繁荣，文化艺术方面取得了巨大的成就。常建在仕途上曾有过一定的成就，但随后因为种种原因而遭遇挫折，深感怀才不遇的痛苦。在这个时期，他寄情山水，寻求心灵的慰藉。江上弹琴的场景给了他深刻的触动，激发了他的创作灵感。
首联：“江上调玉琴，一弦清一心。”描述了诗人在江上调试玉琴的情景，每一次调弦都使心境更加清明。
颔联：“泠泠七弦遍，万木澄幽阴。”琴声清脆悠扬，传遍整个江面，使得周围的树木都沉静下来，营造出一种幽静清凉的氛围。
颈联：“能使江月白，又令江水深。”琴声不仅让江面的月色更加明亮，也让江水显得更加深邃。这里通过景物的变化，反衬出琴声的悠扬和抚琴者技艺的高妙。
尾联：“始知梧桐枝，可以徽黄金。”诗人感叹，只有像梧桐树枝一样的好琴，才能发出如黄金般珍贵的音质。这里既表达了对琴艺的赞美，也暗示了诗人对美好事物的追求和向往。
