示儿子
译
注
拼
禄食无功我自知，汝曹何以报明时？
为农为士亦奚异，事国事亲惟不欺。
道在六经宁有尽，躬耕百亩可无饥。
最亲切处今相付，熟读周公七月诗。
《示儿子》是宋代诗人陆游所作的一首家训诗。诗的首联有自责之意，认为自己无功受禄，进而引出对后辈的询问；颔联指出，无论是务农还是做官，本质并无不同，关键在于要忠诚守信；颈联既强调学问的重要性，也提倡勤劳自给的生活态度；尾联体现出诗人对后辈的深厚情感和殷切期望。此诗语言质朴，情感真挚，中心思想是向儿子传授为人处世、立志报国的道理，表达了诗人对后辈的关爱与教诲，体现出古代士人对儒家思想中“学以致用”的重视。
禄食无功我自知，汝曹(1)何以报明时？
我自己岁靡廪粟，无功无劳，这一点我是有自知之明的，你们用什么来回报这政治清明的时代呢？
为农为士亦奚异，事(2)国事(2)亲惟不欺。
农夫还是读书人，其实本质上并没有什么不同，对待国家、亲人最重要的是做到不欺瞒。
道在六经宁有尽，躬耕(3)百亩可无饥。
六经之中，大道岂有尽头？所以要常常读书明道。百亩之田，只要勤劳耕种，生活就无饥饿之患。
最亲切处今相付，熟读周公七月诗(4)。
如今把自己最关切的事托付给你们，那就是要“熟读周公七月诗”，千万不要忘记为国效力，重整河山。
(1)汝曹：你们。
(2)事：侍奉。
(3)躬耕：亲自耕种。
(4)七月诗：指《诗经·豳风·七月》，是一首描写农民劳作和生活的农事诗。
