骤雨
译
注
赏 拼
牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车轴。
怒涛顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。
牧童家住溪西曲，侵早骑牛牧溪北。
慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。
《骤雨》是宋代诗人华岳创作的一首古体诗，这是一首写景诗，写牧童眼中农村夏日急雨之壮观，富于生活情趣。首联说乌云尚在牛身后，大雨却已经打翻了牛前的水车车轴；颔联写山洪暴发的情景；颈联写牛引出牧童，在溪流猛涨时骑牛过溪，又急又慌；尾联写山雨骤歇，雨后日出，周围山色更加苍翠。全诗多用口语，笔势雄健，富有生活气息，显示其诗风的粗犷豪放。
牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车(1)轴。
牛尾的乌云如浓墨泼洒，牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
怒涛(2)顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。
顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩，就像千军万马鏖战急，阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心寒！
牧童家住溪西曲，侵早(3)骑牛牧溪北。
牧童家住溪西湾，清早骑牛去那河北滩。
慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。
慌忙中冒雨渡溪返村，没想到暴雨骤停，又绿了群山。
(1)车：指水车。
(2)怒涛：汹涌的波涛。
(3)侵早：天刚亮，拂晓。
