赠道者
译
注
拼
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
来取士书安枕里，便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老，不知何处待先生。
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
窗外忽然传来仙鹤飞翔鸣叫的声音，求道的方士知道他所追求的道成了。
来取士书(1)安枕里，便驱鸡犬向山行。
取来道藏安放枕中，便驱赶着豢养的鸡犬，一同去往仙山，一同得道飞升。
花开深洞仙门小，路过悬桥(2)羽节(3)轻。
仙家洞府幽深，遍布鲜花，前方仙门洞口，狭小难行，到达仙境，走在高悬天际的桥梁之上，两旁仙家仪卫飘然而立。
送客自伤身易老，不知何处待(4)先生(5)。
本是送别你得道飞升，但我却悲伤自己是凡人之躯，终归会老去，这一别不知什么时候才能再相见了。
(1)士书：道教道藏。
(2)悬桥：高悬的桥梁，去往仙境的必经之路，悬天而建。
(3)羽节：仙家仪卫，夹道相迎，恭迎新飞升的仙人。
(4)待：遇到。
(5)先生：一词的最初含义是先出生的人，引申指长辈、知识丰富的人。
