出郊
译
注
赏 拼
高田如楼梯，平田如棋局。
白鹭忽飞来，点破秧针绿。
《出郊》是明代诗人杨慎所作的一首五言绝句，此诗通过诗人的视角，勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶，诗中有画，静中有动，最后一句尤为点睛之笔，将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画，美不胜收。
高田(1)如楼梯，平田(2)如棋局(3)。
山坡上的畦田就像楼梯一样，上下平地上的畦田就像棋盘。
白鹭(4)忽飞来，点破(5)秧针(6)绿。
忽然白鹭飞到水稻田中来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
(1)高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。
(2)平田：指山下平地上的田块。
(3)棋局：象棋盘。
(4)鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
(5)点破：打破了。
(6)秧针：水稻始生的秧苗。
嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了《出郊》这首诗歌。
