闺情
译
注
赏 拼
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句，这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成(1)。
月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望，不忿(2)朝来鹊喜声(3)。
披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
(1)梦难成：指辗转反侧，不能成眠。
(2)不忿：不满、恼恨。一作“不问”。
(3)鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。
