南歌子·手里金鹦鹉
译
注
赏 拼
手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
《南歌子·手里金鹦鹉》是晚唐词人温庭筠所作的一首小令，这是一首闺怨词。此词风格大胆而直率，明丽自然而富于情韵，递进感强，具有浓郁的民歌风味。词人采用比兴手法，刻画女子的动作与心理状态，形象地描绘出一个少女对风流俊逸的公子一见钟情的画面， 表达了少女内心对公子的满满爱慕之意、对嫁与其之心的神思与向往。
手里金鹦鹉(1)，胸前绣凤凰。
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。
偷眼(2)暗形相(3)，不如从嫁与(4)，作鸳鸯(5)。
暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。
(1)金鹦鹉：金色鹦鹉，此指女子绣件上的花样。
(2)偷眼：偷偷瞥视、窥望。
(3)形相：端详、观察。
(4)从嫁与：嫁给他。从：跟、随。
(5)作鸳鸯：比喻结为夫妻；鸳鸯：鸟名，形似野鸭，雌雄双柄双止，偶居不离，古称“匹鸟”。
温庭筠有七首《南歌子》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见《南歌子·手里金鹦鹉》此词是为闺中女子代言之作，其具体创作时间未得确证。
