咏桃
译
注
赏 拼
禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
缀条深浅色，点露参差光。
向日分千笑，迎风共一香。
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。
《咏桃》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗。这首诗细腻地刻画了在春晖照耀下桃花盛开的美丽景色，首联写禁苑桃花开放，颔联写桃花美丽的颜色，颈联写桃花的神态、香味，尾联写桃花品质。全诗造语新奇，形象生动。
禁苑(1)春晖(2)丽，花蹊绮树妆(3)。
春天到了，春光明媚，光辉洒满帝王园囿，花间小路点缀着美好的桃树。
缀条深浅色(4)，点露参差光(5)。
向下低垂的桃树枝丫颜色有深有浅，桃树枝丫上的露珠在阳光下闪闪发亮。
向日分千笑(6)，迎风共一香。
桃花向日而开放，笑容可掬，一阵微风吹过，花香袭来。
如何仙岭侧(7)，独秀隐遥芳。
仙桃为何远远生长在仙岭之侧，孤零零独自开放。
(1)禁苑：帝王的园囿。
(2)晖：光辉。一作“光”。
(3)花蹊绮树妆：花蹊：花间小路。蹊，泛指小径。绮树：美好的树木，指桃树。绮，美。妆：着点，点缀。
(4)深浅色：指桃花颜色有深有浅。
(5)点露参差光：点露：点缀着露水。参差光：指露珠在阳光下闪闪发亮。
(6)向日分千笑：“向日”句：言桃花向日而开放，其花朵笑容可掬。分千笑，指众多桃花向着太阳开放。
(7)如何仙岭侧：“如何”句：言仙桃为何远远生长在仙岭之侧，借以喻有才之士应为世用，不应隐居山林。仙岭，仙人居住的山岭。古代神话，说两王母曾经以玉盘盛仙桃送给汉武帝，称“此桃三千年一生实”（见旧题班固《汉武帝内传》）。独秀，孤零零一枝桃花。
这首诗的具体创作时间不详。桃树是吉祥的象征，古代宫廷禁苑都会种上一片桃林，专供皇帝、宫女游赏咏唱，唐太宗又爱桃花，春天看到桃花有感而发创作此诗。
唐太宗李世民的这首咏桃花诗，描绘了生长在禁苑中的桃花盛开的景象。
“禁苑春晖丽，花蹊绮树妆”，诗人暗用古语有“桃李不言，下自成蹊”这个典故，写皇家禁苑的桃花象盛妆的美丽少女，花枝招展，招引许多人在树下观赏，以至踩出了条条小路，表现桃花的娇美可爱。
“缀条深浅色，点露参差光”，进一步写桃花的颜色和形态。朵朵桃花结缀在桃树枝上，有的含苞待放，有的粲然绽蕾，颜色有红有白，深浅不同；更有露珠点缀花间，参差不齐，晶莹剔透，更加可爱。
“向日分干笑，迎风共一香”，写桃花妩媚和清香。缀满枝头的千百朵桃花，和着光辉的太阳；分别绽开妩媚的笑脸；迎着和煦的春风，共同飘洒一样的芳香。形神兼备，对仗工整，是咏桃佳联。
“何如仙岭侧，独秀隐遥芳”，结尾笔锋一转，对桃花发问：生于禁苑的桃花，沐浴春晖，艳丽多姿，比起那生在仙岭之侧的桃花，独秀隐芳，无人赏识也没有什么，言外之意是桃花还是生在禁苑中好，表明唐太宗有招揽天下贤才集中于朝廷，不必隐居江湖之意。
