秋来
译
注
赏 拼
桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。
思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。
《秋来》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗，此诗以桐风、衰灯、寒素、冷香、秋坟、恨血等意象构成一幅凄凉的画面，抒发悲秋之情，感叹命运不济，报国无门，写尽了作者心中的悲凉和痛苦。全诗寄情于物，以浪漫主义的以幻写真的独特手法，在深远的悲愤和瑰丽奇特的艺术形象间达到了和谐的统一，体现了李贺诗歌诡谲凄异的风格。
桐风(1)惊心壮士(2)苦，衰灯(3)络纬(4)啼寒素(5)。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。
谁看青简(6)一编书(7)，不遣(8)花虫(9)粉空蠹(10)。
日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？
思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客(11)。
这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。
秋坟鬼唱鲍家诗(12)，恨血千年土中碧(13)。
秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
(1)桐风：指吹过梧桐叶的秋风。
(2)壮士：诗人自称。
(3)衰灯：暗淡的灯光。
(4)络纬：虫名，俗称纺织娘，因秋天季节转凉而哀鸣，其声似纺线。
(5)寒素：白色的秋天。一说为寒布，或谓贫寒之人。
(6)青简：青竹简。
(7)一编书：指诗人的一部诗集。竹简书久无人读，蠹虫就在其中生长。
(8)不遣：不让。
(9)花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。
(10)蠹：蛀蚀。
(11)香魂吊书客：指前代诗人的魂魄来慰问诗人。香魂，才人志士之魂，一作“乡魂”。书客，诗人自指。
(12)鲍家诗：指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《拟行路难》组诗，抒发怀才不遇之情。
(13)恨血千年土中碧：《庄子·外物篇》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年化为碧。”
《秋来》一诗当作于唐宪宗元和十一年（816），为诗人临终之言。一说此诗作于元和八年（813），为诗人辞官还居昌谷时。
