咏风
译
注
赏 拼
肃肃凉景生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。
《咏风》是唐代诗人王勃的作品。这不仅是王勃咏物诗的代表作，也是历代咏风诗中的佳作。此诗采用了托物言志的写法，以风喻人，借风咏怀，赞美风的高尚品格和勤奋精神，抒写了诗人普济天下苍生的情怀。全诗立意新颖，构思奇巧，抓住了秋风凉爽、令人愉悦、无所不在的特点，以拟人化的手法，把风写得慷慨无私，独具性灵。
肃肃(1)凉景(2)生，加(3)我林壑(4)清。
清凉的山风肃肃地吹过来，使我的林壑变得清爽凉快。
驱(5)烟寻涧户(6)，卷雾(7)出山楹(8)。
驱散烟云寻到涧底的人家，卷走雾霭现出山间的房屋。
去来固(9)无迹(10)，动息(11)如有情。
风的去来本就是没有踪迹，但动息之间却仿似有情谊。
日落山水静，为君起松声(12)。
红日西下山水等全都沉静，风为您吹响阵阵松涛之声。
(1)肃肃：象声词。形容风声。
(2)景：一作“风”。
(3)加：给予。
(4)林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。
(5)驱：驱散，赶走。
(6)寻涧户：寻，一作“入”。涧户，山沟里的人家。
(7)卷雾：卷，卷走，吹散。雾，一作“露”。
(8)山楹：指山间的房屋。楹：堂屋前的柱子。
(9)固：本来。
(10)迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
(11)动息：活动与休息。
(12)松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。
根据作者生平，《咏风》这首诗当作于唐高宗乾封至上元年间，但因资料缺失，其具体创作年份和创作动机难以确证。
